Sagan和車隊將在法庭上 為環法的不公判決申訴

編譯◎吳敏正；來源◎Cycling Weekly；圖◎A.S.O.

體育界的高等法院-體育仲裁法庭（CAS），將會針對Sagan在2017年環法中，他與Mark Cavendish的摔車事故後，Sagan被取消參賽資格一事，是否不盡公允，舉行聽證。世界冠軍車手Peter Sagan與其車隊Bora-Hansgrohe，將為不公平的判決進行申訴。聽證會將會於12月6日在瑞士Lausanne舉行。

在今年環法賽7/4第四站的賽程中，當車手們在最後終點前的衝刺，Cavendish突然從Sagan的身旁右側竄出，而Sagan也疑似使出右臂拐子。但兩人右側就是看板，無處可閃的Cavendish摔車並撞斷了右肩胛骨，最後只好棄賽。幾小時後，UCI裁決Sagan由於行為不當而失格。

(圖片來自影片截圖)↑起初看到這一幕，所有人都認為Sagan太粗暴。但後來仔細看影片慢動作重播，又發現，似乎是Cavendish整個身體都貼到了Sagan的手臂上。

Peter Sagan所屬車隊Bora-Hansgrohe隨即向CAS提出陳情，希望大會讓Sagan重新回到比賽，但CAS選擇支持大會的判決。車隊認為，大會裁判根本沒有也不想聽Sagan這邊的說法。

現在CAS終於得要聽取車隊針對此案提出的異議，包括了對規則的適用性，以及之後造成該車隊在後續的三週比賽中，缺少了這位斯洛伐克明星車手的損失。Bora車隊是在2017年賽季開始，每年可是花了估計400萬歐元簽下Sagan，好增加車隊在賽事中的能見度。

車隊表示，他們和Sagan將要重申立場，Sagan重未導致(更不是故意)Mark Cavendish摔車，Sagan一直騎在他自己的線上，他也根本看不到右後方的Cavendish。

「我沒有做錯什麼事。」Sagan在被判失格後說：「很不幸的是Cavendish摔車了，他能好好養傷復元是最重要的，對此我很抱歉。」

↑Cavendish當天就宣佈因傷退賽了。

然而大會裁判仍堅持Sagan的失格判決，因為賽前就已經事先警告過車手們，一定會密切注意車手們的衝刺。「由於在衝刺中嚴重的犯規，裁判決定取消Sagan的資格。」大會裁判長Philippe Marien 說：「這無關他是不是Sagan，這個失格判決是非常合理的。」

Peter Sagan近日才剛迎來了他的小孩的誕生，並宣布他將在澳洲的巡迴賽開始2018年的賽季，雖然還不確定，但他並非不可能參與這個案子的聽證會。

↑Peter Sagan近日喜獲麟兒，並宣布他將在澳洲的巡迴賽開始2018年的賽季。